あけましておめでとうございます

Olá, gente. Antes de mais nada, em bom português, FELIZ 2010!!!!!!!!!!!!!!!!

Desejo a todos os leitores desse blog um excelente ano, com muitas realizações, festas, Saude e todas as coisas boas da vida que a gente merece.

あけましておめでとうございます
AKEMASHITE OMEDETOU GOZAIMASU

Isso pode ser traduzido como o nosso tradicional "feliz ano novo". É uma espécie de congratulação pela pessoa ter conseguido entrar em mais um ano.
Depois dessa frase, você diz:

今年もよろしくお願いします

KOTOSHI MO YOROSHIKU ONEGAISHIMASU

Essa é algo como um pedido para que, no ano que começa, pessoa continue sendo amiga ou companheira ou oferecendo aquele suporte ou sendo aquela pessoa legal que ela foi no ano anterior.

Entao gente!!!

AKEMASHITE OMEDETOU GOZAIMASU

KOTOSHI MO YOROSHIKU ONEGAISHIMASU